RESPECT mission graphicRESPECT banner artRESPECT logo
23 décembre 2003 Numéro 12

Compte rendu des célébrations de la Journée Mondiale de la Paix, le 21 septembre 2003, par le réseau éducatif des amis de la paix du Sierra Leone (Peace Pals Education Network, P.P.E.N., S/L).

P.P.E.N., S/L a célébré cette journée à Kaiyamba, la ville principale du district de Moyamba, province sud du Sierra Leone, et à Grafton, et Jui dans le district de l'Ouest Rural.

Un mât a été planté à Kaiyamba. Le mât a été construit en collaboration avec le contingent local UNAMSIL NEPBAT IV (United Nations Arms Mission in Sierra Leone - Nepal Battalion IV) et érigé devant le quartier général du district. Haut de 1m 83 (6 pieds), le mât a 4 faces égales.

Les festivités ont débuté le 20 septembre 2003 à 15h00 avec un match de volleyball entre le contingent de l'UNAMSIL et l'équipe de jeunes de Moyamba. Le score final fut de 3-0 en faveur de l'UNAMSIL. Suivit un match de football entre l'équipe masculine de P.P.E.N./RESPECT et l'équipe du Club de Football de Peace Pals (PALS F.C.) - le score final fut de 2-2.
Des centaines de spectateurs étaient présents pour soutenir les équipes.

Lors des cérémonies d'ouverture des deux matchs, le représentant du Ministère de la Jeunesse et des Sports, Mr Daramy, conseilla à chaque équipe de considérer les matchs comme une interaction mutuelle, maintenant que la paix règne au Sierra Leone. La suite >>

Célébrations de la Journée Mondiale de la Paix à Grafton et Jui, Sierra Leone

P.P.E.N., S/L. organisa une journée de festivités à Grafton et Jui le 21 septembre 2003 pour célébrer la Journée Mondiale de la Paix. Le mât de la paix érigé par l'organisation en 2001 fut rénové pour l'occasion.

Membres de la communauté - jeunes et moins jeunes - contingent de l'UNAMSIL, forces de police et autres personnalités se réunirent autour du mât, situé à l'entrée de la caserne de police de l'O.S.D. (Division du support opérationnel) à Jui, à midi pour une prière.

Le mât fut alors de nouveau orné d'un texte -QUE LA PAIX REGNE SUR TERRE- traduit dans les quatre langues parlées au Sierra Leone: l'anglais, le mendé, le krio et le temné.

La procession se déplaça alors jusqu'à Grafton, chantant des chansons de paix sur le chemin. Voici le texte de l'une des chansons:

La suite >>

Le site internet d'ACDA, Ouganda du Nord, est en construction!

Nous sommes fiers d'annoncer qu'ACDA (Association pour le développement communautaire d'Agoro), Ouganda du Nord, lancera prochainement son site internet. L'objectif principal de ce site est de publier le projet Ordinateurs pour Réfugiés - un projet crucial dont le but est d'élever le niveau d'éducation des enfants de l'Ouganda du nord.

ACDA et RESPECT International ont travaillé ensemble, avec le support d'autres organisations telles que Computer Aid International, pour établir le centre informatique.

Pour plus d'informations, visiter le site d'ACDA.

Célébrations

Le mât de la paix
Le mât de la paix, érigé en 2001 par P.P.E.N.,S/L, est rénové pour honorer les célébrations de la Journée Mondiale de la Paix (21 septembre 2003) - Jiu, Sierra Leone.


Les équipes sportives de P.P.E.N.
Les équipes sportives de P.P.E.N. et RESPECT lors des célébrations à Grafton, Sierra Leone

Comme pour toute lettre d'informations ou magazine, RESPECT e-Zine s'engage à s'efforcer de communiquer articles et nouvelles intéressantes concernant les réfugiés du monde entier.

Si vous avez des suggestions ou voulez contribuer sous la forme d'articles, merci de contacter l'éditeur du e-Zine, Bérengère Cortade à frenchezine@respectrefugees.org.