Respect esta creciendo cada dia, en todos lados!

2009-10 Concurso de posters

RESPECT (Programa de Educacion al Refugiado – Mejorando las Comunidades todos Juntos) Esta auspiciando un concurso internacional de posters! Estudiantes de todas partes del mundo, desde Azerbaijan hasta Canada, de Japón a Zimbabwe, estaran usando su creatividad, y talento artistico para poder colaborar a la mision de concientizar a aquellos estudiantes no refugiados, con respecto a los problemas que sufren los refugiados.

Tematica del concurso

Comenzamos el concurso de posters, con estudiantes alrededor del mundo ideando la tematica. Una vez que la tematica es decidida, los estudiantes crean dibujos o pinturas, basadas en la tematica. Envia tus sugestiones a: postercontest@respectrefugees.org.

Ganadores

Los ganadores serán elegidos en varias categorias por edad entre los estudiantes refugiados y no refugiados. El concurso del año pasado tuvo treinta participantes, de China, Tailandia, y USA. Seleccionamos los ganadores entre las siguientes categorias:

No refugiados de 6 a 9 años de edad
No refugiados de 10 a 11 años de edad
No refugiados de 12 a 13 años de edad
No refugiados de 14 a 18 años de edad

Como sucedió en años anteriores, este año proyectamos seleccionar a los ganadores de las inscripciones enviadas por estudiantes refugiados.

Podra ver los ganadores del concurso del año anterior en http://respectrefugees.org/ecards/lang_es_index09.shtml.

Premios

Cada ganador recibira un certificado.

Los ingresos ganadores serán reproducidos en postales, para ser usadas en las primeras correspondencias entre estudiantes refugiados y no refugiados. Todos los ganadores serán publicados en el sitio web oficial de RESPECT Internacional, boletin de novedades, y reporte anual.

Quien puede calificar

Todo refugiado y no refugiado de enseñanza primaria y secundaria, de hasta 18 años de edad pueden calificar para ingresar.

Requerimientos del ingreso

Tamaño: El ingreso debera ser en papel, no mas grande que Carta US (8 1/2 pulgadas por 11 pulgadas) o A4 Internacional (21.6 CM por 29.7 CM). Imagenes digitales, ingresos mas grandes que las medidas previamente aclaradas u objetos 3D NO serán aceptadas. Ingresos con mas de una capa de papel son consideradas como 3D.

Contenido: El contenido del ingreso debera estar ligado directamente a la tematica del concurso. Fomentamos a que los estudiantes incluyan la tematica del concurso en su contenido. La tematica puede estar expresada en el idioma nativo del estudiante.

Numero de ingresos: Solo un ingreso por estudiante será permitido. Si recibimos mas de un ingreso, NINGUNO de ellos será aceptado.

Aquellos estudiantes que envian ingresos, deberán ser asociados a una escuela u organización (Por ejemplo, un grupo de Scouts) que los represente. Un estudiante quien tiene enseñanza en casa, debera tener un profesor u otra escuela casera que represente dicho ingreso como persona de contacto. Los ingresos presentados directamente por un estudiante NO seran aceptados.

Persona de contacto: Cada grupo de ingresos de una escuela deberán incluir información de la persona de contacto de dicha escuela. Necesitamos un codigo postal, para poder enviar los certificados de adjudicación, y una direccion de email en caso de que existan preguntas con respecto a alguno de los ingresos. La dirección del remitente NO cubre este requerimiento.

Si la persona de contacto, no tiene acceso a un correo electronico, por favor dejenos saber, incluyendo una nota junto con los ingresos.

Categorias

Ingresos de estudiantes refugiados
Ingresos de estudiantes no refugiados

Plazo limite

Todos los ingresos deben contar con un sello postal que no exceda la fecha 1º de Abril de 2010. Los ingresos que tienen un sello postal que exceda el 1º de Abril de 2010 NO seran aceptados. Los ganadores serán anunciados en las primeras semanas de Junio de 2010.

Como ingresar

Nota: Por favor escriba o imprima su información de manera clara en el formulario de ingreso. De manera segura, adjunte el formulario de ingreso en la parte posterior del ingreso. Tambien escriba el nombre del ingresante en la parte posterior de lingreso, en caso de que dicho formulario de ingreso se suelte. Ingresos ilegibles serán descalificados. Esta información será reproducida de la misma manera en que fue presentada, si es uno de los seleccionados como ganadores.

Cargos

NO hay cargos de ingreso para este concurso. De todas maneras, el envio es responsabilidad de la organizacion que representa al estudiante ingresante a este concurso. RESPECT NO aceptara envios contrareembolso.

Para Escuelas Refugiadas, hay fondos limitados disponibles para colaborar a disminuir el costo del envio. Para mas detalles, contacte al coordinador en su pais de RESPECT, o al coordinador del Concurso de Posters Olivia Wallace.

Con respecto a cada ingreso

Enviar los originales, bien protegidos. Recomendamos firmemente envolver los ingresos de manera segura, para asegurar de que no lleguen dañadas a destino. Podrá enviar los ingresos, de toda una clase, o una escuela, para ahorrar en envios.
En la parte posterior de cada ingreso, escriba el nombre del estudiante (en caso de que el formulario de ingreso se separe del ingreso) y adjunte un formulario de ingreso previamente completado. O incluya la siguiente información:

Nombre completo del estudiante
Año que cursa el estudiante
Edad del estudiante
Nombre del profesor de contacto
Nombre de la escuela, y localidad (Por ejemplo Escuela de enseñanza media Lux, en Winnipeg, Manitoba, Canada)
Mensaje, de 100 palabras o menos (Opcionál)

Cada paquete de ingreso

Incluye multiples ingresos en cada paquete. Por ejemplo, cuando sea posible, incluir todos los ingresos de una clase o escuela en un solo paquete. Por cada paquete, por favor incluir la información detallada a continuación dentro del mismo; la dirección del remitente en el paquete NO cubre este requerimiento.

Nombre completo del contacto
Dirección de correo electrónico, y domicilio
School Name and Mailing Address
Numero total de peticiones

(Opcional) Si usted desea, puede agregar una breve descripcion de los ingresos en 100 palabras o menos en la parte posterior. Esta informacion adicional NO afectara la decision: De todas maneras, nos encantaria escuchar sus opiniones e ideas al respecto!

Ingresos postales a:

RESPECT INTERNATIONAL POSTER CONTEST
C/O OLIVIA WALLACE
725 SUNNY SLOPE RD
LINCOLN NE 68505
USA

Otra informacion a tener en cuenta

RESPECT asume que todos los ingresos son los ORIGINALES, y que el trabajo y propiedad son del ingresante, y que cuenta con todos los derechos sobre estos. RESPECT NO se hace responsable por cualquier tipo de infracción sobre los derechos de autor por parte del ingresante.
RESPECT se reserva los derechos de ajustar el tamaño, y recortar los ingresos para que entren en los formatos de postal de USA (4.25 pulgadas por 5.5; 10.8 CMs por 14.0 CMs) y A6 Internacional (4.12 pulgadas por 5.87; 10.5 CMs por 14.8).
RESPECT se reserva el derecho de recategorizar los ingresos, de crear nuevas categorias, y de eliminar otras en caso de que sea necesario.
Los ingresantes le otorgan a RESPECT el derecho de usar los ingresos como este crea necesario. Incluyendo, pero no limitando a reproducir los ingresos en postales, en almanaques, boletines informativos, y en su sitio oficial. Las ventas de estos items, pueden ser utilizados para apoyar la misión de RESPECT, de educar estudiantes con respecto a los inconvenientes que sufren los refugiados.
RESPECT se reserva el derecho de hacer cualquier otro cambio necesario para permitir que el ingreso sea impreso, exhibido, o cualquier otro tipo de muestra.
RESPECT notificara a la persona de contacto de cada ganador, via correo electrónico luego de que todos los ingresos hayan sido juzgados. Ningun ingreso será devuelto.

Preguntas?

Si tiene alguna pregunta con respecto al concurso, por favor sientase libre de contactarnos en: postercontest@respectrefugees.org. Para mas información competente a RESPECT, contactar a Marc Schaeffer.

Que es RESPECT?

RESPECT es una organizacion humana sin fines de lucro, comprometida a tomar acciones y concientizar con respecto a los problemas que sufren los refugiados. Nosotros somos una red en constante crecimiento, de educadores, jovenes, y activistas, en comunion internacional, trabajando juntos para construir puentes entre la juventud refugiada y la juventud alrededor del mundo.

Concientizar a los jovenes alrededor del mundo, con respecto a los problemas que enfrentan los refugiados.
Conectar a la juventud internacional, con la juventud refugiada a traves de intercambio de cartas de amigos por correspondencia.
Fomentar a los jovenes, a organizar eventos para aumentar la conciencia de los problemas que los refugiados sufren, entre sus pares, y juntar fondos para las escuelas de refugiados que representen.

Unase a nosotros!

Ofrecemos varios proyectos y programas, tanto para estudiantes refugiados, como no refugiados. Por favor, busque mas información de como podemos trabajar juntos, en nuestra pagina web. He aqui algunos ejemplos:

Intercambios de cartas entre estudiantes por correspondencia refugiados, y no refugiados, para conectarse entre si, aprender del otro, y poder entender mas con respecto a la situación del otro.
Dentro del programa de traducción de RESPECT, hay traducciones a varios idiomas, incluyendo Inglés, Frances, Italiano entre otros, hecho por voluntarios. Las traducciones de este sitio web, son publicadas y usadas para hacer que RESPECT sea mas accesible para aquellos que no sean de habla inglesa. Por favor contactenos si usted cree que puede ayudarnos a traducir RESPECT a su idioma local.
Sus historias: RESPECT busca que nos presente sus experiencias para ser publicadas en nuestro sitio web, y/o en nuestras publicaciones. Nada es mas poderoso que personas reales, contando historias reales, que les acontecieron. Y esperamos poder exponer ante la juventud internacional las experiencias de los refugiados a traves de su historia. Buscamos su participación!